1
00:00:14,361 --> 00:00:18,361
www.titlovi.com

2
00:00:21,361 --> 00:00:23,841
<i>Hola, soy Marian.
No puedo contestar.</i>

3
00:00:23,876 --> 00:00:25,921
<i>Ya sabes, deja un mensaje...</i>

4
00:00:40,041 --> 00:00:43,201
<i>Hola, soy Marian.
No puedo contestar.</i>

5
00:01:03,961 --> 00:01:05,521
<i>Hola, soy Marian...</i>

6
00:01:14,481 --> 00:01:18,481
POLICÍA ANTIDISTURBIOS

7
00:01:19,481 --> 00:01:22,966
CAPÍTULO 5
PARRA

8
00:01:23,001 --> 00:01:25,766
Moreno será despedido mañana.
- Claramente.

9
00:01:25,801 --> 00:01:28,921
¿No se puede retrasar?
- No con lo que tienen sobre él.

10
00:01:28,956 --> 00:01:30,966
¿Qué tienen exactamente?

11
00:01:31,001 --> 00:01:33,481
Algo de hace años
que han estado guardando.

12
00:01:33,516 --> 00:01:36,001
¿Qué hiciste?
- Una cosa de novato.

13
00:01:36,481 --> 00:01:37,806
Aquí nada cambia.

14
00:01:37,841 --> 00:01:40,681
Aquí Moreno sigue liderando
la investigación.

15
00:01:41,441 --> 00:01:42,646
Inspector Urquijo,

16
00:01:42,681 --> 00:01:45,526
necesitamos otro agente activo
de Asuntos Internos

17
00:01:45,561 --> 00:01:48,961
para que todos los trámites
están en orden cuando vayamos a juicio.

18
00:01:48,996 --> 00:01:52,041
Te llamaremos cuando te necesitemos
para firmar unos papeles.

19
00:01:52,361 --> 00:01:53,721
¿Acordado?

20
00:01:55,041 --> 00:01:58,166
Pasanos todo
tienes en el caso.

21
00:01:58,201 --> 00:02:01,561
Seguro. Aunque todavía no lo sé
cuál es el caso.

22
00:02:01,921 --> 00:02:02,961
No es necesario.

23
00:02:03,841 --> 00:02:05,161
Disculpe.

24
00:02:07,521 --> 00:02:11,121
Bueno, de lo contrario no podré
para interpretar la información.

25
00:02:11,156 --> 00:02:13,601
Lo haremos.
- Moreno...

26
00:02:14,241 --> 00:02:15,321
Laia.

27
00:02:18,561 --> 00:02:20,246
Desde que estoy aquí,

28
00:02:20,281 --> 00:02:23,201
seria lo mas practico
para todos.

29
00:02:25,161 --> 00:02:26,321
Muy bien...

30
00:02:28,001 --> 00:02:31,361
desalojos acelerados
hacerse rico construyendo hoteles

31
00:02:31,396 --> 00:02:33,801
es la idea de estos tres:

32
00:02:34,361 --> 00:02:37,401
Emilio Roca, empresario,
jefe del lado del hotel,

33
00:02:37,436 --> 00:02:39,686
Antonio Jiménez,
concejal de urbanismo,

34
00:02:39,721 --> 00:02:42,841
y Paco Cardois,
el que realmente nos interesa.

35
00:02:42,876 --> 00:02:45,926
¿Cuánto tiempo llevas detrás de él?
- Tres años.

36
00:02:45,961 --> 00:02:48,361
Moreno sugirió que
Creamos esta comisión especial.

37
00:02:48,396 --> 00:02:50,361
para evitar los canales oficiales.

38
00:02:51,601 --> 00:02:53,286
Para evitar a Diana.

39
00:02:53,321 --> 00:02:56,241
cuando fuiste con el
sobre los desalojos acelerados,

40
00:02:56,276 --> 00:02:58,926
trató de detenerte,
pero seguiste así,

41
00:02:58,961 --> 00:03:02,801
y pasó lo peor:
Alertó a Diana

42
00:03:02,836 --> 00:03:05,321
y le dijo a su compañero de cama.

43
00:03:06,361 --> 00:03:09,641
El resultado: la policía antidisturbios
se entregan en bandeja

44
00:03:09,676 --> 00:03:11,166
entonces el asunto está olvidado

45
00:03:11,201 --> 00:03:14,641
y se deshacen de moreno
con algunos trapos sucios de hace 15 años.

46
00:03:14,676 --> 00:03:18,081
¿Cómo supo que Moreno
¿Estaba detrás de esto por lo que le di?

47
00:03:18,116 --> 00:03:21,361
Cualquiera que conozca a Moreno
sabe que tenía que haber una buena razón

48
00:03:21,396 --> 00:03:24,121
por qué no quería mirar
un caso como este.

49
00:03:24,156 --> 00:03:25,046
No me di cuenta.

50
00:03:25,081 --> 00:03:28,321
Seguramente estarán trabajando duro
destruir cualquier evidencia.

51
00:03:28,761 --> 00:03:30,406
Tenemos que acelerarlo.

52
00:03:30,441 --> 00:03:34,001
Empezando contigo pasándonos
todo lo que tienes sobre el caso.

53
00:03:34,036 --> 00:03:35,846
Pero por hoy son las dos.

54
00:03:35,881 --> 00:03:40,041
y mi madre necesita su Sintrom.
Continuaremos mañana.

55
00:04:01,081 --> 00:04:02,241
Señor.

56
00:04:07,721 --> 00:04:10,166
Cierra la puerta.
Espera, espera.

57
00:04:10,201 --> 00:04:13,201
quiero concluir este asunto
lo antes posible.

58
00:04:13,236 --> 00:04:14,921
No quiero verlos.
Díselo tú.

59
00:04:18,881 --> 00:04:20,526
¿Cómo te fue?

60
00:04:20,561 --> 00:04:22,961
Lo has jodido,
lo que sea que hayas hecho.

61
00:04:22,996 --> 00:04:24,681
Ni siquiera tú tienes idea.

62
00:04:25,721 --> 00:04:29,081
La sede quiere encubrirlo
y manejarlo internamente.

63
00:04:29,881 --> 00:04:31,486
Sede central, ¿entendido?

64
00:04:31,521 --> 00:04:35,481
Si fuera por nosotros, todos estarían
afuera en la calle. Entonces, por ahora,

65
00:04:35,516 --> 00:04:38,921
agradece que estés
en uniforme, por ahora.

66
00:04:38,956 --> 00:04:40,646
¿Está eso claro?

67
00:04:40,681 --> 00:04:43,401
Concéntrate y para
avergonzándonos a todos.

68
00:04:45,001 --> 00:04:48,281
¿Qué? Ponte a trabajar.

69
00:04:50,201 --> 00:04:51,686
Rosales... Disculpe,

70
00:04:51,721 --> 00:04:53,681
Sé que no es el momento, pero...

71
00:04:53,716 --> 00:04:55,841
Estoy esperando mi transferencia.

72
00:04:56,881 --> 00:04:59,841
No, olvídalo, Diego.
Anda, ponte a trabajar.

73
00:04:59,876 --> 00:05:01,321
Olvídalo por ahora.

74
00:05:04,201 --> 00:05:07,041
¿Puedes creerlo?
- ¿Qué está haciendo?

75
00:05:07,921 --> 00:05:09,841
Ella pidió un interruptor.

76
00:05:09,876 --> 00:05:11,761
¿Por qué?
- Dígame usted.

77
00:05:11,796 --> 00:05:13,721
Jodidamente genial.

78
00:05:26,481 --> 00:05:27,286
<i>¿Sí?</i>

79
00:05:27,321 --> 00:05:28,681
mariano.
- ¿Sí?

80
00:05:28,716 --> 00:05:30,041
Es Elías.

81
00:05:32,801 --> 00:05:35,001
Quería decirte algo.
- Adelante.

82
00:05:37,681 --> 00:05:38,681
¿Puedo subir?

83
00:05:39,721 --> 00:05:40,961
<i>Bajaré.</i>

84
00:05:50,201 --> 00:05:51,281
¿Cómo estás?
- Hola.

85
00:05:57,321 --> 00:05:58,521
¿Cómo va todo?

86
00:06:00,041 --> 00:06:02,001
Bien. Adelante.

87
00:06:04,801 --> 00:06:08,601
Llevo días llamándote
y no respondes.

88
00:06:08,636 --> 00:06:11,001
Estaba preocupado.
- Bien.

89
00:06:12,041 --> 00:06:14,041
He estado un poco ocupado.

90
00:06:18,841 --> 00:06:20,641
Escucha, mis padres están arriba.

91
00:06:20,676 --> 00:06:21,881
No, sí...

92
00:06:23,561 --> 00:06:26,761
Nos enteramos esta mañana
que pediste cambiar de equipo.

93
00:06:26,796 --> 00:06:29,161
Estábamos bastante noqueados.

94
00:06:30,441 --> 00:06:33,046
No puedes haber sido
que sorpresa, ¿verdad?

95
00:06:33,081 --> 00:06:35,521
Con lo que estamos tratando,
es una especie de mierda.

96
00:06:35,556 --> 00:06:38,281
Bien. Bueno, lo siento
funcionó de esa manera.

97
00:06:38,316 --> 00:06:39,521
Escucha, Mariana.

98
00:06:41,761 --> 00:06:44,121
Tú y yo somos adultos, ¿verdad?

99
00:06:44,641 --> 00:06:45,841
Y compañeros oficiales.

100
00:06:49,241 --> 00:06:51,366
Podemos mantenerlo separado.

101
00:06:51,401 --> 00:06:53,841
El equipo es una cosa
y somos otro.

102
00:06:57,281 --> 00:06:59,521
¿Cómo están?
- Malo.

103
00:07:01,081 --> 00:07:02,281
Están todos en mal estado.

104
00:07:04,441 --> 00:07:07,561
Regresar.
Vuelve por su bien.

105
00:07:08,801 --> 00:07:11,921
tu y yo actuaremos
como si nada hubiera pasado.

106
00:07:11,956 --> 00:07:14,401
Cuando esto pase, ya veremos.

107
00:07:16,041 --> 00:07:18,041
Lo pensaré, ¿vale?
- Los chicos se lo agradecerán.

108
00:07:18,076 --> 00:07:20,641
Lo pensaré, dije.

109
00:07:21,721 --> 00:07:24,521
Vi que no tienes
un turno mañana.

110
00:07:25,321 --> 00:07:26,561
¿Almorzamos?

111
00:07:26,921 --> 00:07:28,921
Quedaré con alguien para almorzar.

112
00:07:32,201 --> 00:07:34,046
Entonces, no lo sé,

113
00:07:34,081 --> 00:07:36,321
cuando quieras,
Otro día, sin presión.

114
00:07:36,356 --> 00:07:37,961
Bueno.
- Dígame usted.

115
00:07:40,481 --> 00:07:41,481
¿Hablaremos?

116
00:07:45,361 --> 00:07:48,681
¿Compartiste tus hallazgos?
¿Con el oficial Diego López?

117
00:07:48,716 --> 00:07:52,126
No.
- ¿Cuánto sabía?

118
00:07:52,161 --> 00:07:55,281
Que los pisos de los desalojados
Terminaron como hoteles.

119
00:07:55,316 --> 00:07:57,601
¿Le dijo
¿Alguno de sus compañeros oficiales?

120
00:07:59,841 --> 00:08:02,326
Le pedí expresamente que no lo hiciera.

121
00:08:02,361 --> 00:08:05,761
No entiendo por qué es importante
Lo que sabe la policía antidisturbios.

122
00:08:08,001 --> 00:08:10,721
¿Hay alguien de la policía antidisturbios involucrado?
- No, que nosotros sepamos.

123
00:08:10,756 --> 00:08:12,646
Pero lo sospechas.
- No.

124
00:08:12,681 --> 00:08:15,961
¿Es suficiente?
- Con esto, sí.

125
00:08:20,921 --> 00:08:23,481
algunas cosas
están empezando a tener sentido.

126
00:08:25,721 --> 00:08:27,121
¿Como?

127
00:08:31,521 --> 00:08:34,641
Los desalojos acelerados
tenía muchas furgonetas

128
00:08:34,676 --> 00:08:36,521
para garantizar que transcurrieran sin problemas.

129
00:08:37,161 --> 00:08:40,161
Excepto en la cagada de Olivo.
Supongo que eso es lo que les pasó.

130
00:08:40,441 --> 00:08:43,841
Luego está la respuesta preparada.
- ¿Qué respuesta preparó?

131
00:08:43,876 --> 00:08:47,241
Alguien les advirtió que
les preguntaríamos sobre Revilla.

132
00:08:47,276 --> 00:08:50,641
Esa persona debe haberlo descubierto.
de Diana o Cardois,

133
00:08:50,676 --> 00:08:52,486
cualquiera de ellos.

134
00:08:52,521 --> 00:08:55,561
Pero la idea de respuesta preparada
vino del oficial Parra.

135
00:08:55,596 --> 00:08:57,246
Parra?

136
00:08:57,281 --> 00:08:59,881
Alejandro Parra,
Sobrino de Rosales.

137
00:09:01,361 --> 00:09:05,001
Rosales tiene la facultad de asignar
el número de oficiales.

138
00:09:05,036 --> 00:09:08,486
Él podría haberlos presentado
a Revilla, ¿no?

139
00:09:08,521 --> 00:09:11,961
¿De qué otra manera algún promedio
¿La policía antidisturbios conoce a alguien como él?

140
00:09:11,996 --> 00:09:13,246
No.

141
00:09:13,281 --> 00:09:17,241
Diana y Cardois expusieron a Revilla,
¿Quién pidió quién sabe qué?

142
00:09:17,276 --> 00:09:19,766
traicionar a la policía antidisturbios

143
00:09:19,801 --> 00:09:22,001
y consigue esos dos
fuera del centro de atención.

144
00:09:22,036 --> 00:09:23,526
Si Rosales estaba involucrado,

145
00:09:23,561 --> 00:09:26,161
él no se hubiera arriesgado
advirtiendo a la policía antidisturbios.

146
00:09:26,241 --> 00:09:29,081
O tal vez lo haría.
Rosales adora a su sobrino.

147
00:09:32,321 --> 00:09:33,561
Bueno...

148
00:09:38,801 --> 00:09:40,361
Muchas gracias.

149
00:09:49,801 --> 00:09:50,961
¿Qué pasa, Pablo?

150
00:09:56,601 --> 00:09:59,801
¿Puedo usar eso un segundo, Juanjo?
- Claro, adelante.

151
00:09:59,836 --> 00:10:02,601
Cuidado, el asiento está torcido.
- Bueno. Gracias.

152
00:10:28,161 --> 00:10:30,801
INADECUADO

153
00:10:37,881 --> 00:10:39,201
Salva, ¿cómo estás?

154
00:10:47,121 --> 00:10:48,801
Gracias.
- De nada.

155
00:10:56,561 --> 00:10:59,001
¿Qué pasa, Navas?
- Estar ahí.

156
00:10:59,036 --> 00:11:00,881
Nos estamos preparando para el juego.

157
00:11:01,201 --> 00:11:01,806
Bien.

158
00:11:01,841 --> 00:11:04,401
Vienen cinco chicos
que tienen registros.

159
00:11:04,801 --> 00:11:08,601
¿Cuando vienen los primeros?
- Mañana. ¿Estás bien?

160
00:11:08,636 --> 00:11:10,761
Sí, estaremos allí.
- Te lo diré más tarde.

161
00:11:15,881 --> 00:11:18,281
he estado mirando
los casos más urgentes.

162
00:11:18,316 --> 00:11:21,121
Te preguntaré si tengo alguna duda.

163
00:11:21,156 --> 00:11:22,678
¿Eres Serna?
- Ruíz.

164
00:11:22,713 --> 00:11:24,166
Ruíz.
- Soy Serna.

165
00:11:24,201 --> 00:11:26,446
Ven a mi oficina, ¿de acuerdo?

166
00:11:26,481 --> 00:11:29,041
necesitaré un par de días
para ponerse al día.

167
00:11:29,076 --> 00:11:30,298
¿Y tú lo eres?
- Ciganda.

168
00:11:30,333 --> 00:11:31,486
Ciganda.
-Aitor.

169
00:11:31,521 --> 00:11:34,281
Aitor.
Evidentemente eres Laia Urquijo.

170
00:11:34,361 --> 00:11:36,481
Sí.
- Bien. Nos vemos pronto.

171
00:11:40,281 --> 00:11:41,206
<i>¿Laia?
- Sí.</i>

172
00:11:41,241 --> 00:11:43,561
<i>¿Puedes hablar?
- Ahora sí. Adelante.</i>

173
00:11:43,596 --> 00:11:46,721
<i>Es Rosales.
- Lo sabía.</i>

174
00:11:48,081 --> 00:11:50,081
Hola como estas?
- Hola.

175
00:11:50,841 --> 00:11:52,886
<i>¿Laia?
- Sí. Sí.</i>

176
00:11:52,921 --> 00:11:54,726
<i>¿Me escuchaste?
- Sí.</i>

177
00:11:54,761 --> 00:11:58,401
¿Cómo está el chico nuevo?
- Bien. Parece agradable.

178
00:11:58,436 --> 00:11:59,926
<i>¿Qué?
- Nada, nada.</i>

179
00:11:59,961 --> 00:12:02,361
<i>Ven aquí cuando hayas terminado.
- Está bien.</i>

180
00:12:02,396 --> 00:12:04,766
Es bueno, te lo digo.

181
00:12:04,801 --> 00:12:07,566
Excelente.
- Pero no estará aquí por mucho tiempo.

182
00:12:07,601 --> 00:12:10,641
Se va pronto a Algeciras.
para algo grande.

183
00:12:11,161 --> 00:12:12,681
Necesitará formar un equipo.

184
00:12:13,721 --> 00:12:16,201
Haz lo que siempre haces,
quedará impresionado.

185
00:12:19,641 --> 00:12:22,361
Laia, te debo una disculpa.

186
00:12:23,401 --> 00:12:25,761
Moreno no estaba tan limpio
como dije que era.

187
00:12:33,841 --> 00:12:34,881
Buenas tardes.

188
00:12:38,401 --> 00:12:39,441
Entra.

189
00:12:42,161 --> 00:12:43,281
Buenas tardes.

190
00:12:45,041 --> 00:12:46,161
Hola Marú.

191
00:12:47,681 --> 00:12:51,281
¿Cómo estás?
- Bien, igual que siempre.

192
00:12:51,316 --> 00:12:52,201
Adelante.

193
00:12:54,281 --> 00:12:56,741
Mira, no sé quién.

194
00:12:56,776 --> 00:12:59,201
alguien me dijo que...

195
00:13:00,521 --> 00:13:02,081
algunos oficiales...

196
00:13:02,681 --> 00:13:06,041
que tal vez estén un poco desordenados

197
00:13:07,201 --> 00:13:09,526
o no lo he estado haciendo
muy bien ultimamente,

198
00:13:09,561 --> 00:13:12,501
Hablan con alguien aquí.
No sé si lo sabes...

199
00:13:12,536 --> 00:13:15,441
Claro, sí. Citas con
Psicólogos policiales.

200
00:13:15,881 --> 00:13:17,446
Eso es exactamente.

201
00:13:17,481 --> 00:13:20,881
Bueno, tal vez me gustaría hablar

202
00:13:20,916 --> 00:13:22,041
a...

203
00:13:22,841 --> 00:13:26,001
Tienes que llamar a este número.
que te voy a dar.

204
00:13:27,561 --> 00:13:30,601
Te pondrán en lista de espera.

205
00:13:31,401 --> 00:13:33,081
Vale, genial.

206
00:13:33,561 --> 00:13:35,561
9-1-5-4...

207
00:13:36,401 --> 00:13:39,401
¿Sabes si tardará mucho...?
- Eso no lo sé.

208
00:13:39,436 --> 00:13:42,041
Pero imagino que no pasará mucho tiempo.

209
00:13:42,921 --> 00:13:44,321
Genial, perfecto.

210
00:13:45,441 --> 00:13:48,281
Bueno. no es nada,
Es mi esposa, ¿sabes?

211
00:13:48,316 --> 00:13:50,606
Bien.
- Hola.

212
00:13:50,641 --> 00:13:52,561
Hasta luego.
- 'Adiós.

213
00:13:54,681 --> 00:13:55,761
Hola.
- Hola.

214
00:13:58,281 --> 00:13:59,961
Tenemos que ser más específicos.

215
00:14:02,681 --> 00:14:04,761
¿Cómo estás Laia?
- Bien.

216
00:14:05,761 --> 00:14:07,161
Siéntate aquí, por favor.

217
00:14:09,561 --> 00:14:12,601
Rosales lleva cuatro años
reforzar los desalojos acelerados.

218
00:14:12,636 --> 00:14:13,726
Desde el principio.

219
00:14:13,761 --> 00:14:16,806
A cambio,
obtiene acciones de los hoteles.

220
00:14:16,841 --> 00:14:20,281
Acciones que no están a su nombre.
Por eso no lo conectamos.

221
00:14:20,316 --> 00:14:22,881
¿Quién es el frente?
- Alguien en un pueblo de Soria,

222
00:14:22,916 --> 00:14:24,961
colaborador frecuente de Cardois.

223
00:14:26,521 --> 00:14:29,486
cual es el enlace
entre Rosales y Cardois?

224
00:14:29,521 --> 00:14:32,921
Estaban juntos en la Academia.
en Ávila en los años 80

225
00:14:36,361 --> 00:14:39,461
Si atrapamos a Rosales,
Podemos usarlo para llegar a Cardois.

226
00:14:39,496 --> 00:14:42,561
¿Con el frente?
- Demasiado fácil de separar en un juicio.

227
00:14:42,921 --> 00:14:44,886
Entonces...?
- El error de Rosales

228
00:14:44,921 --> 00:14:48,241
le estaba diciendo al equipo que
Sabíamos de Revilla.

229
00:14:48,276 --> 00:14:50,726
Eso lo conecta con la trama.

230
00:14:50,761 --> 00:14:54,041
Ese es el camino a seguir.
- Nunca pude probarlo.

231
00:14:54,076 --> 00:14:55,481
Rosales es inteligente.

232
00:14:56,641 --> 00:14:59,481
Necesitamos un testigo
- Tú los conoces mejor.

233
00:15:01,641 --> 00:15:04,446
Yo elegiría a Diego López.
Ya me ayudó una vez.

234
00:15:04,481 --> 00:15:07,241
Cuando ve que Rosales está involucrado,
él se pondrá de nuestro lado.

235
00:15:07,276 --> 00:15:09,561
cual es su relacion
¿Con el sobrino de Rosales?

236
00:15:09,596 --> 00:15:10,926
Amigos cercanos.

237
00:15:10,961 --> 00:15:14,161
Puede haber un conflicto de intereses.
- No, podemos usarlo a nuestro favor.

238
00:15:14,841 --> 00:15:17,761
Diego López es entonces.
- Puedo llamarlo ahora mismo.

239
00:15:17,796 --> 00:15:21,238
No, recibiremos una citación
del juez Costa.

240
00:15:21,273 --> 00:15:24,681
Redactemos un informe sobre
Tenemos a Rosales.

241
00:15:24,716 --> 00:15:26,281
Puedes ir allí.

242
00:16:08,281 --> 00:16:12,041
DESDE QUE VIVIMOS SEPARADOS
AL MENOS PUEDES RECOGER

243
00:16:12,076 --> 00:16:13,201
LLAMADA PERDIDA

244
00:16:40,041 --> 00:16:43,161
<i>Contreras ordenó el desalojo
proceder en malas condiciones</i>

245
00:16:43,196 --> 00:16:45,686
<i>que dirigió al oficial Osorio
y sus cinco hombres</i>

246
00:16:45,721 --> 00:16:48,921
<i>tomar decisiones bajo presión,
cuya víctima fue...</i>

247
00:17:15,521 --> 00:17:17,481
¿Leche?
- No.

248
00:17:20,441 --> 00:17:22,561
Diana me quiere fuera del camino.

249
00:17:23,601 --> 00:17:25,761
Sin azúcar, ¿verdad?
- Sí.

250
00:17:27,321 --> 00:17:29,681
Ella me tentó con
un puesto en Algeciras.

251
00:17:29,716 --> 00:17:32,201
Tiene sentido, yo haría lo mismo.

252
00:17:33,241 --> 00:17:34,281
Gracias.

253
00:17:47,241 --> 00:17:49,041
¿Qué hiciste?

254
00:17:52,561 --> 00:17:54,481
Falsificar la firma de un juez.

255
00:17:56,081 --> 00:17:59,681
¿Por qué?
- Seguir con un caso.

256
00:18:01,321 --> 00:18:02,761
¿Y?

257
00:18:06,361 --> 00:18:07,441
Yo gané.

258
00:18:12,921 --> 00:18:14,081
Ahí está ella.

259
00:18:18,201 --> 00:18:19,921
Buen día.
- Buen día.

260
00:18:39,241 --> 00:18:40,401
Perfecto.

261
00:18:54,521 --> 00:18:55,721
¿Cuánto cuesta?

262
00:19:01,801 --> 00:19:03,201
Aquí.
- Gracias.

263
00:19:07,481 --> 00:19:08,841
Buen día, señorita.

264
00:19:19,121 --> 00:19:20,961
Lunes y martes para ir a verla.

265
00:19:20,996 --> 00:19:22,801
Buen día.
- Buen día.

266
00:19:22,836 --> 00:19:24,486
Buen día.

267
00:19:24,521 --> 00:19:28,561
Además ver el mar
Me hace bien, lo necesito.

268
00:19:28,596 --> 00:19:31,521
¿Ella no está allí? ¿En Cullera?
- Sí.

269
00:19:31,556 --> 00:19:33,526
¿No conoces la zona?

270
00:19:33,561 --> 00:19:35,481
Buen día.
- Buen día.

271
00:19:35,516 --> 00:19:37,321
La gente va a Benidorm.

272
00:20:53,681 --> 00:20:55,361
Hola buenas tardes.

273
00:21:13,521 --> 00:21:14,681
mariano.

274
00:21:16,401 --> 00:21:19,121
¿Qué diablos estás haciendo aquí?
- ¿Cómo estuvo el almuerzo?

275
00:21:20,601 --> 00:21:23,281
¿Qué te importa?
- Me importa si me mienten.

276
00:21:24,001 --> 00:21:27,201
No lo creo.
- ¿Te das cuenta de lo que estás haciendo?

277
00:21:27,236 --> 00:21:29,286
¿Qué mal compañero estás siendo?

278
00:21:29,321 --> 00:21:32,001
No quiero esta conversación.
- Nunca lo haces.

279
00:21:32,036 --> 00:21:34,446
No, no lo quiero contigo.

280
00:21:34,481 --> 00:21:37,441
Oh, genial, muy maduro, ¿eh?
Muy maduro.

281
00:21:37,476 --> 00:21:38,961
¡¿Lo dejarás ir?!

282
00:21:40,321 --> 00:21:41,761
Eres un maldito cobarde.

283
00:21:43,281 --> 00:21:45,721
¿Qué dijiste?
- Eres un maldito cobarde.

284
00:21:46,521 --> 00:21:47,321
¡Di eso otra vez!

285
00:21:52,681 --> 00:21:54,681
Trátame con respeto, ¿me oyes?
- ¡Suéltame!

286
00:21:54,716 --> 00:21:56,566
¡Trátame con respeto!
- ¡Ayuda!

287
00:21:56,601 --> 00:21:58,761
¡Déjalo ir! Te destruiré.
- ¿Sí? ¿Vas a?

288
00:21:58,796 --> 00:22:01,158
Policía...
- ¡Hijo de puta, suéltalo!

289
00:22:01,193 --> 00:22:03,486
¡Suéltala!
¿Qué estás haciendo?

290
00:22:03,521 --> 00:22:05,766
¡Suéltala!
- ¿Qué te pasa? ¿Qué?

291
00:22:05,801 --> 00:22:09,361
¿Qué estás haciendo?
- ¿Qué carajo quieres?

292
00:22:09,396 --> 00:22:10,566
¡Bastardo!
-Felipe...

293
00:22:10,601 --> 00:22:12,721
¡Bájate!
- ¡Qué bastardo!

294
00:22:12,801 --> 00:22:14,041
¡Bastardo!

295
00:22:15,481 --> 00:22:18,681
Oficial Diego López Rodero, ¿no?
- Sí.

296
00:22:18,716 --> 00:22:21,846
Bien. te recuerdo que
has venido voluntariamente

297
00:22:21,881 --> 00:22:25,441
y has sido llamado a declarar
como testigo cooperativo.

298
00:22:25,476 --> 00:22:27,718
¿Alguna pregunta?
- No.

299
00:22:27,753 --> 00:22:29,926
Ya eres consciente de

300
00:22:29,961 --> 00:22:33,441
una presunta conspiración
de mala conducta urbanística

301
00:22:33,476 --> 00:22:36,921
que pudo haber influido
el desalojo en la calle Olivo.

302
00:22:36,956 --> 00:22:38,246
Tenemos fuertes sospechas

303
00:22:38,281 --> 00:22:42,161
que alguien de la policía antidisturbios
Está en esta conspiración.

304
00:22:43,881 --> 00:22:47,441
esa persona es
Inspector Jefe Julio Rosales.

305
00:22:49,441 --> 00:22:53,121
Tu testimonio puede ayudarnos
para confirmar esta hipótesis.

306
00:22:54,921 --> 00:22:56,201
¿Es esto seguro?

307
00:22:57,241 --> 00:22:58,201
Sí.

308
00:23:01,801 --> 00:23:05,601
¿Sabe que el oficial Parra
¿no tiene nada que ver con esto?

309
00:23:13,121 --> 00:23:14,161
¿Necesitas un momento?

310
00:23:16,121 --> 00:23:18,081
No, quiero empezar.

311
00:23:20,361 --> 00:23:22,766
¿El inspector jefe Rosales

312
00:23:22,801 --> 00:23:26,561
ponerte en contacto con
¿El ex policía Eugenio Revilla?

313
00:23:26,596 --> 00:23:29,338
Sí.
- ¿Fue idea suya?

314
00:23:29,373 --> 00:23:32,046
Sí. Álex... Oficial Parra

315
00:23:32,081 --> 00:23:35,421
pidió su ayuda
y sugirió esta posibilidad.

316
00:23:35,456 --> 00:23:38,761
¿Hablaste directamente?
con Rosales sobre este asunto?

317
00:23:38,796 --> 00:23:40,726
No, fue el oficial Parra.

318
00:23:40,761 --> 00:23:44,041
¿Estaba Rosales en la reunión?
o reuniones con Revilla?

319
00:23:44,076 --> 00:23:45,121
No.

320
00:23:45,201 --> 00:23:47,541
El día que te interrogamos
sobre Revilla,

321
00:23:47,576 --> 00:23:49,881
¿Te lo advirtió Rosales?
que venimos?

322
00:23:49,916 --> 00:23:52,161
Supongo que sí, pero no puedo estar seguro.

323
00:23:53,201 --> 00:23:55,806
Explicar.
- El oficial Parra se acercó.

324
00:23:55,841 --> 00:23:59,081
para decirme lo que teníamos que decir
si alguien preguntara.

325
00:24:01,881 --> 00:24:02,966
Inesperadamente.

326
00:24:03,001 --> 00:24:06,561
Inmediatamente pensé
era su tío, todos lo hicimos,

327
00:24:06,596 --> 00:24:08,281
pero nunca lo admitió.

328
00:24:08,561 --> 00:24:11,301
¿Le preguntaste?
- Varias veces, sí,

329
00:24:11,336 --> 00:24:14,006
pero él siempre dijo que fue idea suya.

330
00:24:14,041 --> 00:24:17,881
No quería que se lo preguntaran.
Poco después aparecisteis todos.

331
00:24:22,881 --> 00:24:26,881
Fue Rosales,
Lo veo claro ahora.

332
00:24:36,561 --> 00:24:39,141
¿Vas a...?
- No, no.

333
00:24:39,176 --> 00:24:41,721
Entonces adiós.
- Adiós.

334
00:24:42,961 --> 00:24:44,201
Y gracias.

335
00:25:14,721 --> 00:25:16,641
No avisará a su tío.

336
00:25:18,681 --> 00:25:21,481
Le haremos firmar
un acuerdo de confidencialidad.

337
00:25:24,241 --> 00:25:26,681
Lo entiendo, Cardois debe haber sido
ya alertado.

338
00:25:27,681 --> 00:25:29,201
¿Bien?
- Entonces...?

339
00:25:33,921 --> 00:25:34,846
No sé.

340
00:25:34,881 --> 00:25:38,081
No hay elección, Moreno.
Y tiene que ser ahora.

341
00:25:47,441 --> 00:25:49,601
Prepárese para entrevistarlo mañana.

342
00:25:55,881 --> 00:25:57,041
¿Preparo café?

343
00:25:58,641 --> 00:25:59,881
Gracias.

344
00:26:02,001 --> 00:26:03,841
Sólo una cosa.

345
00:26:06,161 --> 00:26:08,361
Con Parra es mejor
si no estoy allí.

346
00:26:14,361 --> 00:26:18,286
Creo que es tan insensible,
tan falto de estilo

347
00:26:18,321 --> 00:26:20,801
que no admiten
que es un arte, porque...

348
00:26:20,836 --> 00:26:24,486
nadie puede negar eso
está poniendo en peligro

349
00:26:24,521 --> 00:26:27,881
la pregunta básica de que el arte
está preguntando, sobre la muerte...

350
00:26:27,916 --> 00:26:31,086
No tengo ese problema.
viniendo de afuera

351
00:26:31,121 --> 00:26:34,841
y no tener contacto con la gente
quienes están a favor o en contra,

352
00:26:34,876 --> 00:26:38,921
soy mas neutral
y lo veo hermoso...

353
00:26:38,956 --> 00:26:41,206
Es hermoso, muy hermoso.

354
00:26:41,241 --> 00:26:44,441
Nadie puede negar que es hermoso.
- Todo el protocolo al inicio:

355
00:26:44,521 --> 00:26:47,086
la gente, la música, el estadio completo.

356
00:26:47,121 --> 00:26:49,881
Es como esa persona...
- ¿Tienes algo del otro?

357
00:26:49,916 --> 00:26:50,646
Sí.

358
00:26:50,681 --> 00:26:53,521
La persona que se enfrenta a un animal.

359
00:26:53,556 --> 00:26:56,118
nos está representando, ¿verdad?

360
00:26:56,153 --> 00:26:58,597
En la lucha por sobrevivir...

361
00:26:58,632 --> 00:27:01,041
Espera aquí, ya vuelvo.

362
00:27:01,076 --> 00:27:02,726
Está bien, vuelve.

363
00:27:02,761 --> 00:27:06,121
Está profundamente arraigado
en la cultura española.

364
00:27:06,201 --> 00:27:08,321
no tendria problema
si mi hija lo viera.

365
00:27:08,356 --> 00:27:10,281
Me encanta que tengas esa sensibilidad.

366
00:27:10,316 --> 00:27:12,761
Si tan solo todos lo tuvieran.

367
00:27:52,601 --> 00:27:54,641
¿Qué pasa?
- ¿Tienes algún problema?

368
00:27:54,676 --> 00:27:56,681
Ahí tienes.
- Tómalo con calma.

369
00:28:02,961 --> 00:28:04,761
Jodidamente brillante aquí, ¿verdad?

370
00:28:08,681 --> 00:28:12,481
¿Puedes cambiar la música?
¿A algo menos de mierda?

371
00:28:17,681 --> 00:28:19,326
¿Vienes conmigo?

372
00:28:19,361 --> 00:28:20,921
¿Vienes conmigo o qué?

373
00:29:19,881 --> 00:29:21,961
¿Entiendes lo que has leído?
- Sí.

374
00:29:23,121 --> 00:29:24,881
Pisos y raquetas.

375
00:29:26,721 --> 00:29:29,321
Creemos que usaron
alguien de la policia antidisturbios

376
00:29:29,356 --> 00:29:31,578
para garantizar que estos desalojos

377
00:29:31,613 --> 00:29:33,766
se resolvieron sin contratiempos.

378
00:29:33,801 --> 00:29:37,041
estamos hablando de
Inspector Jefe Julio Rosales.

379
00:29:39,921 --> 00:29:41,121
¿Lo entiendes?

380
00:29:42,281 --> 00:29:44,761
Estás muy desviado, ¿eh?

381
00:29:45,481 --> 00:29:48,766
Señor Parra,
hizo el inspector jefe Julio Rosales

382
00:29:48,801 --> 00:29:52,001
presentarte a
¿El ex policía Eugenio Revilla?

383
00:29:52,561 --> 00:29:54,241
Vale, estás muy desviado.

384
00:29:54,276 --> 00:29:56,646
¿Fue él?
- No.

385
00:29:56,681 --> 00:29:59,321
¿Quién fue entonces?
- No lo recuerdo.

386
00:29:59,961 --> 00:30:02,286
Rosales no te dijo que decir

387
00:30:02,321 --> 00:30:05,361
¿Cuándo te preguntaron por Revilla?
- Fue idea mía.

388
00:30:05,396 --> 00:30:07,681
Todos dijeron la única respuesta válida.

389
00:30:08,601 --> 00:30:10,761
Sabías que
Sabíamos de Revilla.

390
00:30:10,796 --> 00:30:13,726
Dije que fue idea mía.
- Sr. Parra,

391
00:30:13,761 --> 00:30:17,321
¿Entiendes que si
se descubre una red corrupta

392
00:30:17,356 --> 00:30:19,926
y su efecto en el desalojo
en la calle Olivo,

393
00:30:19,961 --> 00:30:23,761
usted y su equipo podrían beneficiarse
en el futuro juicio?

394
00:30:24,801 --> 00:30:25,406
Sí.

395
00:30:25,441 --> 00:30:29,561
¿Entiendes que
si demostramos la participación de Rosales

396
00:30:29,596 --> 00:30:32,601
tenemos una mayor oportunidad
de descubrir esta trama?

397
00:30:33,681 --> 00:30:35,366
No puedo ayudarte con eso.

398
00:30:35,401 --> 00:30:38,281
Señor Parra, ¿se da cuenta?
cuantas personas

399
00:30:38,316 --> 00:30:41,161
son perjudicados por este tipo
de lealtad tuya?

400
00:30:41,721 --> 00:30:43,841
no las estas haciendo
cualquier favor protegiéndolo.

401
00:30:46,761 --> 00:30:49,281
¿Tu tío te prestó dinero?
para tu hipoteca?

402
00:30:49,561 --> 00:30:50,926
Ese es un asunto personal.

403
00:30:50,961 --> 00:30:54,961
¿No crees que es extraño?
que con tres ex esposas

404
00:30:54,996 --> 00:30:57,601
y digamos, su estilo de vida llamativo,

405
00:30:57,636 --> 00:30:59,926
¿Tu tío era tan rico?

406
00:30:59,961 --> 00:31:02,481
Dijiste que estaba aquí como
un testigo cooperativo, ¿no?

407
00:31:02,516 --> 00:31:06,081
Sí.
- Entonces esta cooperación se acabó.

408
00:31:10,521 --> 00:31:12,921
Salude al oficial Urquijo de mi parte.

409
00:31:24,681 --> 00:31:26,681
<i>Diego.
- ¿Cómo te fue con Álex?</i>

410
00:31:26,716 --> 00:31:28,841
<i>Mal.
- Correcto.</i>

411
00:31:29,881 --> 00:31:32,161
<i>¿Vas a verlo?
- Sí, ahora.</i>

412
00:31:32,761 --> 00:31:34,121
<i>¿Por qué no hablas con él?</i>

413
00:31:35,921 --> 00:31:37,246
No es el momento.

414
00:31:37,281 --> 00:31:39,881
<i>¿No crees que te escuchará?</i>

415
00:31:39,916 --> 00:31:42,481
Dale tiempo.
- No, no tenemos tiempo.

416
00:31:43,521 --> 00:31:44,861
Escúchame, lo conozco.

417
00:31:44,896 --> 00:31:46,166
Cuéntame más tarde.
- Bueno.

418
00:31:46,201 --> 00:31:48,801
Quizás con toda esta basura...
- Hola.

419
00:31:48,836 --> 00:31:50,166
Ey.

420
00:31:50,201 --> 00:31:52,361
¿Te dieron esa marca?
¿Para joderte o qué?

421
00:31:52,396 --> 00:31:53,286
¿Dónde está Bermejo?

422
00:31:53,321 --> 00:31:55,401
Acaba de llegar.
- Pueden conservarlo.

423
00:31:55,436 --> 00:31:56,486
¿Qué?

424
00:31:56,521 --> 00:31:58,881
El resultado de su examen.
Dándole vueltas...

425
00:31:58,961 --> 00:32:01,121
¿Le preguntaste?
aferrarse a ello, ¿sí o no?

426
00:32:01,921 --> 00:32:04,326
No sé.
- Pregúntale, te lo digo.

427
00:32:04,361 --> 00:32:07,241
Ve a Julián y...
- ¡Joder, sí, te escuché!

428
00:32:07,276 --> 00:32:09,838
Joder, José.
- Lo digo para ayudar.

429
00:32:09,873 --> 00:32:12,401
Eso es todo entonces.
- No ayudes más.

430
00:32:13,681 --> 00:32:16,281
¿Qué? ¿Qué es eso, Álex?

431
00:32:16,641 --> 00:32:17,326
¿Qué?

432
00:32:17,361 --> 00:32:19,961
¿Qué? No te escuché.
- No dijo nada.

433
00:32:19,996 --> 00:32:22,481
Dije lo que dije.

434
00:32:25,801 --> 00:32:27,326
No debería ayudar.

435
00:32:27,361 --> 00:32:30,121
Mira aquí...
- No dijo nada. Relajarse.

436
00:32:30,156 --> 00:32:32,846
Sí, sí...
¿Qué, todo esto es mi culpa?

437
00:32:32,881 --> 00:32:36,046
Esto es tu culpa
El traspaso de Diego, todo.

438
00:32:36,081 --> 00:32:39,641
No tienes ni idea.
- Ya está, Álex. Basta.

439
00:32:39,676 --> 00:32:42,321
Espera, la chica lo sabía todo.

440
00:32:42,681 --> 00:32:45,881
Seguro. ¿Y por qué consiguió
¿Nada del resto de nosotros?

441
00:32:47,041 --> 00:32:49,246
¿Qué carajo te importa?
-Úbeda, núm.

442
00:32:49,281 --> 00:32:52,366
Esperar. Sí, sí...
- Déjalo hablar, Diego.

443
00:32:52,401 --> 00:32:54,801
¿Qué carajo te importa?
Te sales de todo.

444
00:32:54,836 --> 00:32:57,378
Tienes conexiones.
¿Le preguntamos a tu tío?

445
00:32:57,413 --> 00:32:59,886
Nadie te lo dice excepto yo.
¿Crees que es gracioso?

446
00:32:59,921 --> 00:33:02,121
No creo que lo sea.
- ¿Sabes por qué me río?

447
00:33:02,156 --> 00:33:04,401
Estos tipos tampoco.
- Eres un idiota.

448
00:33:04,681 --> 00:33:05,681
¿Qué está sucediendo? ¡Suficiente!

449
00:33:06,041 --> 00:33:07,606
¡Ven aquí!

450
00:33:07,641 --> 00:33:10,881
¡Llévatelo!
- ¿Qué sucede contigo?

451
00:33:10,916 --> 00:33:14,121
¡No tienes ni idea!
- ¡Vete a la mierda!

452
00:33:14,481 --> 00:33:16,561
Deja de joder, ¿vale?

453
00:33:20,841 --> 00:33:22,681
¡Maldito infierno!

454
00:33:24,841 --> 00:33:26,561
¿Qué carajo está pasando, Diego?
- Suficiente.

455
00:33:32,521 --> 00:33:33,561
Hola.

456
00:33:43,441 --> 00:33:45,121
-Óscar.
- Hola.

457
00:33:48,961 --> 00:33:50,001
¡Dios!

458
00:34:05,801 --> 00:34:07,846
¡Escuchen atrás!

459
00:34:07,881 --> 00:34:11,561
tienes el trabajo
de pastorear a los franceses.

460
00:34:11,596 --> 00:34:15,241
Entonces, vamos a estar allí
desde las 17:00 horas.

461
00:34:15,276 --> 00:34:17,286
Los recogemos en Cuzco.

462
00:34:17,321 --> 00:34:19,561
Estarán escoltados por Puma 100.

463
00:34:20,601 --> 00:34:23,721
Primero: nada de botellas ni vasos, ¿entendido?

464
00:34:23,756 --> 00:34:25,366
¡Sí!

465
00:34:25,401 --> 00:34:28,441
Una vez que los tengamos todos,
los rodeamos

466
00:34:28,476 --> 00:34:31,121
y bajar al Padre Damián.

467
00:34:31,156 --> 00:34:33,966
92, 93: lado izquierdo.

468
00:34:34,001 --> 00:34:37,641
95, 96: la derecha. ¿Entiendo?

469
00:34:37,676 --> 00:34:38,926
¡Sí!

470
00:34:38,961 --> 00:34:42,241
Sabemos que al menos
Vienen 400 radicales

471
00:34:42,276 --> 00:34:44,001
sin billetes.

472
00:34:44,081 --> 00:34:46,521
Parece que quieren
retumba con los "Ultras".

473
00:34:46,801 --> 00:34:49,761
Entonces, incluso si no entran,
se quedarán en la zona.

474
00:34:50,081 --> 00:34:53,606
Alerta máxima, ¿vale?
- ¡Sí!

475
00:34:53,641 --> 00:34:57,441
Han confiado en nosotros.
No podemos fallar.

476
00:34:57,476 --> 00:35:00,841
¡Vamos! ¡Vamos!
- ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir!

477
00:35:00,876 --> 00:35:01,881
¡Mierda!

478
00:35:15,601 --> 00:35:18,201
Espera, tipo duro.
¿Adónde vas?

479
00:35:18,236 --> 00:35:21,161
Espera un momento.
Espera, Bermejo.

480
00:35:24,361 --> 00:35:27,441
¿Adónde vas? no lo sé
o te importa lo que hiciste anoche,

481
00:35:27,476 --> 00:35:29,606
pero quédate aquí, ¿vale?

482
00:35:29,641 --> 00:35:32,601
No me jodas, jefe.
- Escucha, Bermejo.

483
00:35:32,636 --> 00:35:35,806
Va a haber problemas.

484
00:35:35,841 --> 00:35:38,686
No podemos equivocarnos hoy.
Eso es justo lo que necesitamos.

485
00:35:38,721 --> 00:35:42,141
No quiero abandonarte.
- Tú harías lo mismo por mí.

486
00:35:42,176 --> 00:35:45,561
No estás en condiciones de trabajar.
Este es un gran día, ¿vale?

487
00:35:46,601 --> 00:35:48,361
Dame un sí. ¡Dame un sí!

488
00:35:50,001 --> 00:35:51,206
Bueno.
- ¿Bueno?

489
00:35:51,241 --> 00:35:54,361
Quédate aquí y descansa.
Bebe un poco de agua.

490
00:36:03,561 --> 00:36:05,881
Bermejo se queda en la furgoneta.
- ¿Qué pasó?

491
00:36:05,916 --> 00:36:08,201
No está en condiciones de trabajar.
es mejor que se quede.

492
00:36:09,681 --> 00:36:10,921
¿Estás bien?

493
00:36:12,801 --> 00:36:15,406
Oye, ¿estás bien?
- Bien.

494
00:36:15,441 --> 00:36:18,521
Luce elegante.
- Ya vienen.

495
00:36:27,121 --> 00:36:29,121
Luce elegante.
- Sí, mierda, está bien.

496
00:36:30,681 --> 00:36:34,601
<i>¡Olympique, Olympique...!</i>

497
00:36:54,001 --> 00:36:55,801
Retroceda un poco, por favor.

498
00:36:57,121 --> 00:37:00,401
¡Malditos hijos de puta! ¡Malditos hijos de puta!

499
00:37:00,436 --> 00:37:02,641
¡Sergio, eso bastará!

500
00:37:08,521 --> 00:37:10,281
Vamos, por ahí.

501
00:37:12,121 --> 00:37:14,201
¿Lo tienes bajo control?
- Sí.

502
00:37:38,561 --> 00:37:40,041
¡Maldita sea, ya basta!

503
00:37:43,201 --> 00:37:45,681
¡Maldito coño!
- ¡Vamos, vamos!

504
00:37:48,601 --> 00:37:49,961
Maldito infierno...

505
00:38:04,121 --> 00:38:06,601
¡De vuelta! ¡Diego! diego, ¿estás bien?

506
00:38:08,601 --> 00:38:10,721
¡De esa manera!

507
00:38:11,401 --> 00:38:13,881
¡De esa manera! ¡De esa manera!

508
00:38:15,961 --> 00:38:18,761
¡Muévete! ¡Jesús, maldito Cristo!
¡De esa manera!

509
00:38:19,241 --> 00:38:20,401
¡Vamos!

510
00:38:56,361 --> 00:38:57,126
<i>Hola.</i>

511
00:38:57,161 --> 00:39:00,641
Hola. ¿Dónde estás?
- Viendo el juego.

512
00:39:03,641 --> 00:39:06,081
¿Con quién?
- Gente del trabajo.

513
00:39:09,921 --> 00:39:11,601
Está tranquilo allí.

514
00:39:12,521 --> 00:39:16,281
<i>Sí, salí a hablar.</i>

515
00:39:19,041 --> 00:39:20,886
¿Continuarás más tarde?

516
00:39:20,921 --> 00:39:24,921
<i>No lo sé. Tal vez. Ya veré.</i>

517
00:39:26,841 --> 00:39:27,841
Está bien.

518
00:39:29,441 --> 00:39:32,441
Divertirse.
- Gracias.

519
00:39:33,921 --> 00:39:37,281
<i>Un gran beso.
- Vuelvo a ti. 'Adiós.</i>

520
00:39:37,316 --> 00:39:38,481
<i>'Adiós.</i>

521
00:39:50,041 --> 00:39:53,241
En línea, nos mantenemos aquí.
Úbeda, ¿cómo estás?

522
00:39:53,276 --> 00:39:54,578
Bien.
- Bien. Álex, Diego.

523
00:39:54,613 --> 00:39:55,846
¿Listo?
- Sí, listo.

524
00:39:55,881 --> 00:39:57,681
Vamos a hacer esto bien.
Vamos.

525
00:39:59,121 --> 00:40:00,886
¿Listo?
-No, espera.

526
00:40:00,921 --> 00:40:03,401
¿Qué ocurre?
- Mira, lo están haciendo.

527
00:40:03,436 --> 00:40:05,258
Vamos.

528
00:40:05,293 --> 00:40:07,046
¡Ve! Ve! Ve!

529
00:40:07,081 --> 00:40:09,441
Vamos, Diego, mierda.
- ¿Estamos listos? ¿Listo, Salva?

530
00:40:09,476 --> 00:40:12,201
Listo.
- Adelante, adelante.

531
00:40:13,441 --> 00:40:16,321
¡Ve, despeja la plaza!
¡Despejen la plaza! ¡Ir!

532
00:40:19,001 --> 00:40:20,041
¡Fuera de aquí!

533
00:40:41,881 --> 00:40:44,121
¡Hijo de puta!
- ¡Atrás!

534
00:40:44,156 --> 00:40:46,361
¡Fuera de aquí! ¡Mierda!

535
00:40:46,396 --> 00:40:48,801
¡Fuera de aquí!

536
00:40:51,881 --> 00:40:53,561
¡Fuera de aquí!

537
00:41:04,561 --> 00:41:07,041
¡Atrás! ¡Atrás!

538
00:41:22,201 --> 00:41:25,141
Aquí, Úbeda, conmigo.
¿Estás bien? ¿Estás bien?

539
00:41:25,176 --> 00:41:28,081
Sí, jefe, estoy bien.
- ¡Ir! ¡Alinea, alinea aquí!

540
00:41:28,116 --> 00:41:30,841
¡Vamos! Tómalo con calma. Juntos.

541
00:41:30,876 --> 00:41:32,766
Juntos, juntos.

542
00:41:32,801 --> 00:41:35,541
Juntos. Juntos. Aguantamos.

543
00:41:35,576 --> 00:41:38,281
Aquí aguantamos. Hagan fila allí.

544
00:41:38,316 --> 00:41:40,206
Hagan fila allí. Bien.

545
00:41:40,241 --> 00:41:44,121
Persíguelo, persíguelo.
Persíguelo hasta el final.

546
00:41:45,601 --> 00:41:48,401
¡Corre, ahora, ahora!

547
00:43:36,161 --> 00:43:37,726
<i>Puma 93 a Puma 90.</i>

548
00:43:37,761 --> 00:43:40,961
<i>No sabemos dónde está Úbeda.
Repito, no sabemos dónde está.</i>

549
00:43:40,996 --> 00:43:43,361
<i>La última vez que lo vimos
estaba en la plaza Joan Miró.</i>

550
00:44:19,361 --> 00:44:20,246
Salva.
- Adelante.

551
00:44:20,281 --> 00:44:23,201
Acabo de ver a cuatro tipos corriendo
con uno de nuestros cascos.

552
00:44:23,236 --> 00:44:26,121
<i>¿Dónde?
- Por Gutiérrez Solana dirección AZCA.</i>

553
00:44:26,156 --> 00:44:28,686
<i>¿Hacia AZCA?
- Sí, AZCA.</i>

554
00:44:28,721 --> 00:44:31,801
Podría ser el de Úbeda.
- ¡Álex, para, para!

555
00:44:31,836 --> 00:44:34,281
¡Dime dónde estabas!

556
00:45:07,921 --> 00:45:11,321
Hola. soy policia nacional,
de servicio. Puma 93.

557
00:45:12,361 --> 00:45:15,401
Tengo un oficial caído,
una herida en la cabeza. Está inconsciente.

558
00:45:15,436 --> 00:45:18,321
Alrededor de 50 años.
Estamos delante del Bernabéu.

559
00:45:18,356 --> 00:45:20,841
Pasaje Joan Miró,
Palacio de Congresos.

560
00:45:21,681 --> 00:45:24,361
Sí. Sí. Perfecto. Gracias.

561
00:45:24,396 --> 00:45:27,041
¡Ven ahora mismo! ¡De inmediato!

562
00:45:30,281 --> 00:45:32,126
Hola, Úbeda.

563
00:45:32,161 --> 00:45:34,321
Úbeda, hombre, mírame.

564
00:45:35,601 --> 00:45:39,041
Voy a moverte, ¿vale?
Voy a levantarte.

565
00:45:40,641 --> 00:45:44,001
Vamos, amigo.
Voy a animarte.

566
00:45:47,961 --> 00:45:49,521
Vamos, di algo, hombre.

567
00:45:50,561 --> 00:45:51,961
Vamos, di...

568
00:45:54,161 --> 00:45:55,161
Di algo, hombre.

569
00:45:56,201 --> 00:45:57,321
Compañero.

570
00:46:26,561 --> 00:46:27,921
¡Por ahí, Navas, por ahí!

571
00:47:07,281 --> 00:47:08,521
¡Cuidado arriba!

572
00:47:09,601 --> 00:47:11,081
Chúpame la polla.

573
00:47:12,521 --> 00:47:15,361
Contra la pared.
Contra la maldita pared.

574
00:47:16,921 --> 00:47:18,961
Está bien, está bien, está bien...

575
00:47:20,721 --> 00:47:22,601
No, eso no está bien.
Hablemos así.

576
00:47:22,636 --> 00:47:24,641
Hablemos como gente civilizada, ¿vale?

577
00:47:24,676 --> 00:47:27,761
Pregunto y me respondes, ¿entendido?

578
00:47:27,796 --> 00:47:30,086
Te pregunto y tu respondes.

579
00:47:30,121 --> 00:47:32,041
¡No me mires!
- ¡Cállate la maldita boca, imbécil!

580
00:47:32,076 --> 00:47:35,801
¿Te gusta mi casco?
¿Quieres quitártelo?

581
00:47:37,241 --> 00:47:41,241
¿Te gusta golpear a un policía?
¡No me mires!

582
00:47:41,276 --> 00:47:45,241
Te lo meteré por el culo.
- Mantén la puta cabeza baja.

583
00:47:46,921 --> 00:47:47,801
Tranquilo, Álex.

584
00:47:48,201 --> 00:47:50,301
¿Y esa gorra? ¿Eres un idiota?

585
00:47:50,336 --> 00:47:52,401
¿De esas que lo usan en la cama?

586
00:47:54,281 --> 00:47:56,281
Quítame el casco.

587
00:47:56,316 --> 00:47:58,281
¡Pégame! ¡Maldita sea, golpéame!

588
00:48:00,761 --> 00:48:03,881
¿Qué ocurre?
¡Te mataré!

589
00:48:03,916 --> 00:48:05,766
¿Me oyes, carajo?

590
00:48:05,801 --> 00:48:09,121
Te arrancaré el corazón,
¡Te arrancaré los ojos!

591
00:48:10,041 --> 00:48:11,241
¡Hijo de puta!

592
00:48:14,121 --> 00:48:17,041
¡Pégale, vete!
¡Dáselo, joder!

593
00:48:17,076 --> 00:48:18,481
¡Hijo de puta!

594
00:48:38,921 --> 00:48:41,801
ESTOY MIRANDO LAS IMÁGENES.
ESCRIBE CUANDO PUEDES. TE AMO.

595
00:48:41,836 --> 00:48:44,761
RECOGER. TODO BIEN.

596
00:49:39,561 --> 00:49:41,121
¿Qué ocurre?
- Ven aquí.

597
00:49:45,681 --> 00:49:47,721
¿Qué pasa, cariño?
- Ven aquí.

598
00:50:01,961 --> 00:50:03,681
¿Nada que decirme?

599
00:50:08,681 --> 00:50:11,681
Lo diré de nuevo:
¿Tienes algo que decirme?

600
00:50:19,241 --> 00:50:20,361
No sé.

601
00:50:25,521 --> 00:50:27,086
cariño,

602
00:50:27,121 --> 00:50:29,441
soy la unica mujer
en tu vida, ¿verdad?

603
00:50:30,481 --> 00:50:32,201
Sí.
- Vas a ser padre.

604
00:50:40,441 --> 00:50:43,441
Esto es una llave inglesa
en proceso, seguro que sí.

605
00:50:56,601 --> 00:50:58,721
Seguro que no lo has hecho
¿Me engañaste, bastardo?

606
00:51:15,921 --> 00:51:17,081
¿Qué ocurre?

607
00:51:18,281 --> 00:51:19,521
Oye...

608
00:51:21,561 --> 00:51:22,881
¿Qué pasa, chico?

609
00:51:24,961 --> 00:51:27,081
¿No quieres ahora o qué?

610
00:51:31,641 --> 00:51:32,761
Oye...

611
00:51:35,761 --> 00:51:39,761
Preuzeto sa www.titlovi.com


